经济

战争和松节油(Oorlog en terpentijn),Stefan Hertmans,由荷兰人Isabelle Rosselin翻译,Gallimard,“来自全世界”,416 p

,25€

最重要的是,不要停在后盖上

他的话消失了,变色了

虽然他们提到了第一次世界大战的恐怖,但他们不再让我们成为现实

至少在皮肤,表皮的意义上

但是,如果你打开斯蒂芬赫特曼斯的书......他的话潜藏在他的皮肤下

除了这些血腥的现实,他们并没有真正表达任何东西,然而他们咬人,他们受伤了,他们绷带

他们说颤抖的感觉

简而言之,他们权衡了他们的话语权重

这是一个小小的奇迹,因为只有伟大的作家才知道如何做到这一点

赫特曼就是其中之一

过鲜为人知,即使在法国,在那里他的新小说,战争与松节油,刚刚面世,但庆祝,甚至在他的出身,小说家,诗人,散文家佛兰德出生在根特的国家崇拜于1951年在布鲁塞尔我们让我抓住他的飞行,在Flagey的一本书和大书店Filigranes的阅读之间

2013年以荷兰语出版并翻译成大约15种语言,War和Turpentine立即受到特别欢迎

今天,它的成功并没有用尽

“与音乐家一起登台让我很开心,”赫特曼斯说

他们玩,我读通过计算步骤

这增加了情感

他的诗也是如此,他经常谈到他的兄弟创作的爵士乐

有一天,一个球员让他这种信心:“随着音乐,当你阅读时,它打开

我理解你的想法

这里没有什么难以“理解”的

讲述Stefan Hertmans的故事是美丽的故事,是他的祖父,一个叫做Urbano Martian的Gantois ......